水调歌头 秋夜怀陆荩思司铎束瓯,用苏东坡原韵

钱肃润 · 明末清初

华盖山高矣,渺若洞中天。 容成曾许相见,会面在何年?我欲乘风访道,只恐丹台石室,炉灶已灰寒。 此日空惆恨,盼望斗牛间。 谢巘上,春草梦,白云眠。 临流一镜,笑看池水璧同圆。 时有春秋冬夏,教有诗书弦诵,乐事总称全。 今夜江心里,月色正娟娟。

白话文译文

华盖山真高啊,高得仿佛洞中仙境。容成子曾许诺相见,可重逢要在哪一年?我想乘风去寻访仙道,只担心那丹台石室里的炉灶早已灰冷烟灭。如今只能空自惆怅,遥望着斗牛星之间。谢巘山上,春草如梦,白云闲眠。临水如镜,笑看池水像璧玉般浑圆。四季有春秋冬夏轮转,教学有诗书弦诵相伴,这般乐事总也算齐全。今夜江心之中,月色正分外明媚。