百字令·赠徐竹逸

钱肃润 · 明末清初

金銮仙品,叹遭逢不偶,竹溪同逸。 兴到淋漓挥翰墨,急起临泉浣笔。 寄傲琴书,陶情山水,风雨何妨出?飘翩尘外,笑时人处裈虱。 闻说游宦滇南,碧鸡金马,峰嶂何冥密。 携取烟岚归正好,掩映荆南如一。 水榭风清,琴台云绕,在在堪容膝。 茶香樱熟,不须海上芝术。

白话文译文

金銮殿上的仙品人物,可叹时运不济,与竹溪一同隐居。兴致来时挥毫泼墨,急忙起身到泉边洗笔。寄情于琴书,陶醉于山水,风雨又怎能阻挡出游?超然尘世之外,笑看时人如同藏在裤缝里的虱子。听说你在滇南为官,那里有碧鸡、金马,峰峦叠嶂多么幽深。携取山间烟云归来正好,与荆南的景色融为一体。水榭清风徐来,琴台云烟缭绕,处处都可安身。茶香四溢,樱桃成熟,何须海上采摘灵芝仙草?