野雀

卢青山 · 当代

山中有野雀,扇扇双锦翎。 起伏翘绿尾,啄食女萝根。 往来无定迹,作息候曦昏。 一枝既已足,不复举张心。 林中无盛衰,乃不识秋春。 兴来偶独出,远避朝歌尘。 世人张罟网,斯得扃笼听。 斯鸟既不下,所费付空陈。 况乃不识世,故尔未学鸣。

白话文译文

山中有一只野雀,扑扇着那对绚丽的翅膀。它时而起伏,时而翘起翠绿的尾羽,啄食着女萝草的根。来去没有固定的行踪,作息随着晨昏更替。一根树枝便已足够,不再有展翅高飞的心思。树林中不分盛衰,它也不懂得春秋的变迁。兴致来了偶然独自飞出,远远避开尘世的喧嚣。世人张开罗网,想把它关进笼中听它啼鸣。可这雀儿既不肯落下,那些网具便落了空。更何况它本不识人间世事,所以也不曾学会鸣叫。