十月廿二日园西樱桃数花便有蝶至
令节初冬逼下旬，樱桃数杪著花新。
天寒翠袖宜深幕，日莫红帘讶美人。
小颊预施三月粉，微脂未褪昨宵唇。
梨花定不开天上，百姓人家借小春。
夏实每看当鸟尽，冬花何事向人妍。
不堪憔悴行吟后，故弄阳春欲雪前。
正苦白头愁兀兀，谁家黄蝶过娟娟。
杖藜立断斜阳影，泪尽西风送菊天。
白话文译文
初冬时节已临近下旬，几枝樱桃树梢上绽放出新鲜的花朵。天气寒冷，翠绿的衣袖应该藏在深重的帷幕后，傍晚时分，红色的帘幕里仿佛映着一位惊艳的美人。小小的脸颊预先涂抹了三月桃花的粉嫩，唇上还残留着昨夜未褪的微红。梨花定然不会开在天上的瑶池，而是借着人间百姓家的小阳春天气。夏天的果实每每等到鸟儿啄食殆尽，冬天的花朵又为何要向人展现娇艳？我正为憔悴不堪而独自吟咏徘徊，偏偏在雪前故意摆弄这阳春般的景致。正苦于满头白发愁绪沉沉，不知谁家黄蝶轻盈地飞过。拄着藜杖站在夕阳余晖里，望着西风送走菊花凋零的季节，泪水流尽。