鸣鹤遗音 苏武慢 其七 并序
雾驾云軿，雨巾风帽，一剑凌风飞过。
下视茫茫，遥观历历，不复更知天大。
日月居诸，春秋代谢，几见授衣流火。
记岳阳、三度曾游，未必世人知我。
游戏处、柳树为徒，榴皮作字，聊说行藏如左。
列豹重关，封狐千里，不满楚人哀些。
瓦砾黄金，蓬莱别馆，归去有谁知那。
不须分、天上人间，南北东西皆可。
白话文译文
我驾云雾为车，披风雨作衣帽，一柄长剑乘着天风飞越尘寰。俯视下界苍茫一片，遥望远方山川分明，此刻方知天外之天何等浩渺。日升月落此升彼落，春秋四季轮回更迭，几度见寒暑交替、流火西沉。记得岳阳楼曾三度漫游，世间恐怕无人知晓我这过客。游戏人间时，曾与柳树结伴为友，在石榴皮上题诗寄兴，且将平生踪迹随意题写。猛豹守护的雄关层层叠叠，千里荒野上封狐出没，这景象尚不及楚地哀歌的苍凉。黄金如瓦砾般抛却，蓬莱仙岛权作别馆，归隐之路有谁知晓？何须区分天上人间，也无所谓南北东西，处处皆可逍遥来去。