致仕后戏作

岳正 ·

五十归来谢世纷,百年劳逸喜平分。 不应又受先生号,去与青山管白云。 云山到处供诗料,花鸟随时换乐歌。 若说不贪谁肯信,世间此色我偏多。

白话文译文

五十岁辞官回乡,谢绝了世间的纷扰,一生辛劳与安逸,恰好各占一半。本不该再接受“先生”这个称号,只想归隐山林,与青山白云相伴。青山白云处处都是写诗的素材,花鸟随时都在更换着动听的乐曲。若说我清心寡欲,谁会相信?这世间美好的景色,偏偏被我占去了太多。