九日三绝
木落江寒秋已赊，不堪时节促年华。
只应怀古成长啸，闲向空庭嗅菊花。
菊花又报一年秋，聊复凭高解我忧。
秋水长天那更得，子安才调尚淹留。
雨中篱菊破轻黄，风外金橙试远香。
欲上龙山高处望，不胜秋色逼重阳。
白话文译文
木叶飘落，江面寒凉，秋天已深了，真受不了这季节催逼着年华老去。只该因怀古而发出长长啸叹，闲来在空寂的庭院里闻嗅菊花。 菊花又报告一年秋来到，暂且登高来解除我的忧愁。秋水长天那样的美景哪里还能再得，像王勃那样的才华仍然流传世间。 雨中篱笆边的菊花绽开浅淡的黄色，风里送来金橙飘散的远香。想要登上龙山高处眺望，却抵不住浓烈的秋色直逼重阳。