承宿州守张兼素不远数百里过访坐我草亭数日于其别也诗以送之

庄昶 ·

明日江沙到晚秋,见君还似见金牛。 孤灯小榻聊三宿,白日青天又九州。 今古有怀停酒盏,乾坤无语坐江楼。 明良又是君臣会,凤鸟河图莫浪愁。 叉手东风紫水涯,独将双耳洗黄埃。 山中白酒偶然熟,此老青天何处来。 浮世百年教我坐,老怀今日见君开。 明朝匹马休回首,自古云台即钓台。

白话文译文

明天江边的沙滩就要进入晚秋了,见到您就像见到了传说中的金牛。孤灯下的小床暂且住上三晚,转眼间白天青天之下又是广阔九州。古今多少感慨都停在了酒杯边,天地默默无语我们坐在江楼。明君贤臣再次相逢聚会,凤凰和河图这样的祥瑞不必空自忧愁。 拱手站在东风拂过的紫水岸边,独自用双耳洗净尘世的喧嚣。山中的白酒偶然酿熟了,这位老者从青天何处而来?浮生百年让我在此安坐,老来的心怀今天因您而敞开。明天骑上马就不要回头了,自古以来功名的云台也就是隐逸的钓台。