送昌期御史出守抚州
送老江蓑已钓船，抚州还我更诗篇。
平生知己真承爱，老去青山敢自偏。
一代功名逢圣主，百年衣钵愧真传。
奋飞多少相随意，笑恐行藏是此天。
久与霜台谓不空，皂囊容有补天功。
更谁一视同仁妙，又到朱幡绣斧中。
风展巨鹏天自阔，古存老马意何穷。
天空目短风帆远，分付秋江更几鸿。
白话文译文
送别时，你已如身披蓑衣的渔翁般老去，正乘钓船归隐；而我身处抚州，仍要你赠我诗篇。平生知己，你真心厚爱，我虽年老归隐青山，怎敢自认偏私？一代功名正逢圣明君主，百年衣钵传承，我却惭愧未能真正继承。你振翅高飞，多少人随你而去，我笑叹这行藏进退，恐怕皆是天意。长久与你共事御史台，从不空度时光，你曾以皂囊进谏，有补天之功。如今谁能像你一样一视同仁、仁心妙用？却又见你执朱幡、持绣斧，出任地方官。大鹏乘风，天空辽阔；老马识途，古意无穷。天空远望，目力有限，风帆已远，只能托付秋江，看那几行鸿雁寄去思念。