送定西蒋侯出镇甘肃

岳正 ·

重镇雄藩最上游,三边西去是甘州。 封疆出塞犹千里,人物中朝第一流。 公暇含毫吟蟋蟀,日长挥羽练貔貅。 经阳部曲今犹在,应说风流似祖侯。 介老归朝众所闻,登坛又见读书人。 先公向此开茅土,五郡于今待抚循。 黄发有谋终可信,苍头无赖不须亲。 莫嫌潦倒多言语,身是三危旧逐臣。

白话文译文

这座重要的雄镇处于最上游的要冲,往西北边疆西行便是甘州。您出塞镇守的封疆远达千里之外,朝中人物里您是顶尖的一流。公务闲暇时执笔吟咏蟋蟀,长日里挥动羽扇操练猛虎般的军队。当年经阳的旧部如今还在,应会称赞您的风度好似当年的祖侯。您这位刚直的老臣归朝的事众人皆知,如今登坛拜将又见一位读书人。先公当年在此开拓疆土分封领地,五个郡县正等待您去安抚治理。白发老臣的谋略终究值得信任,那些无赖的奴仆不必亲近。莫要嫌弃我潦倒多话,我本是三危山下的旧日逐臣。