游崆峒山(1)
两壁微开一径遥，愁怀到此已全消。
鸟声入谷成呼应，山色迎晖欲动摇。
几处悬崖颓复定，千寻飞瀑堕还跳。
圣恩若许宽羁绁，愿卜幽居作老樵。
扪薜攀萝捷似猱，上方能到敢辞劳。
象王世界三千大，鹏背扶摇九万高。
露气依稀成沆瀣，泉声宛转奏琅璈。
凭高不尽登临兴，怅望东南学舜号。
金景晶荧散彩霞，白云中是广成家。
群山缭绕青屏合，一水萦回玉带斜。
古殿有基还草色，断碑无字半苔花。
苍松两两岚光外，疑见轩辕旧翠华。
古殿金容锁闲寥，断碑多是记前朝。
桃源已觉茫无路，蓬鬓谁能老不凋。
元鹤几年巢石窦，翠华何日度仙桥。
鼎湖龙去仙踪远，留与山僧避俗嚣。
好山多在乱山丛，紫翠葱茏出半空。
但觉鸟飞青嶂外，不知身在画图中。
人间车马尘难到，海上蓬莱路或通。
最喜多情双皂鹤，飞来飞去广寒宫。
万古崆峒胜不磨，洞天天下数无多。
弯环冈阜眉横黛，重叠峰峦髻涌螺。
石榻静宜行倦卧，仙桥危待酒醒过。
广成已化轩辕逝，未炼神丹奈老何。
白话文译文
两边的石壁微微张开，一条小路通向远方，心中的愁绪到此已经完全消散。鸟鸣声传入山谷，互相呼应；山色迎着阳光，仿佛要摇曳晃动。几处悬崖坍塌后又重新稳固，千丈高的飞瀑坠下又跳跃而起。如果圣上恩准我卸下官职的束缚，我愿在此隐居，做个打柴的老翁。手抓薜荔、攀着藤萝，动作敏捷得像猿猴，只要能到达高处，哪敢抱怨劳累。佛国世界广大无边，大鹏鸟展翅高飞九万里。雾气隐约凝结成露水，泉水声宛转如同奏响玉磬。登高远望，游兴未尽，惆怅地望向东南，像舜帝那样长叹。金色的光芒晶莹闪烁，散成彩霞，白云深处是广成子的居所。群山环绕如青色的屏风合拢，一条溪水曲折如玉带斜挂。古殿的地基上长满青草，断碑上没有字迹，半被苔藓和野花覆盖。两棵苍松挺立在烟霞之外，仿佛还能看到轩辕黄帝昔日的翠华旌旗。古殿中金色的佛像寂静无声，断碑上大多记载着前朝的事迹。桃源仙境已经渺茫无路可寻，鬓发斑白的人谁能永不衰老？仙鹤多年在石洞中筑巢，黄帝的翠华旌旗何时才能渡过仙桥？鼎湖龙去，仙踪已远，只留下山中的僧人躲避世俗喧嚣。好的山峰大多藏在乱山丛中，紫翠葱茏，从半空中显露出来。只觉得鸟儿飞在青翠的山峰之外，却不知自己已身在画图之中。人间的车马尘埃难以到达，海上的蓬莱仙岛或许有路可通。最令人喜爱的是那多情的双鹤，飞来飞去在广寒宫中。万古以来，崆峒山的胜景永不磨灭，在天下洞天福地中数一数二。弯弯曲曲的山冈像眉毛横卧，重重叠叠的峰峦像发髻涌起的螺髻。石榻平坦，适合走累时躺卧；仙桥高险，等待酒醒后再过。广成子已仙化，轩辕黄帝已逝去，未能炼成神丹，对衰老又有什么办法呢？