荔枝 其八 浪淘沙

徐熥 ·

庭静午风凉。 荔子盈筐。 小姬纤手解罗囊。 玉腕冰肌相掩映,百步闻香。 含笑问檀郎。 何似侬妆。 红颜薄命总堪伤。 因忆骊山当日事,閒说明皇。

白话文译文

庭院寂静,午后的风带着清凉。满筐的荔枝鲜红欲滴。侍女用纤细的手指解开罗纱包裹的果囊。洁白的手腕和晶莹的肌肤相互映衬,百步之外都能闻到果香。她含笑问心上人:“比起我的妆容,哪个更动人?”红颜薄命总是令人感伤。因而想起当年骊山上的旧事,闲暇时聊起唐明皇的故事。