灵邱山中
平生耽幽赏，所在恣冥讨。
偶来此山中，悠然畅怀抱。
怪石高插云，直欲凌苍昊。
霏微小雨来，空濛山益好。
乍看瀑布飞，忽疑天河倒。
香雾散新花，锦兰藉细草。
层岩转深壑，蓊翳悉难考。
古来观空人，往往志蓬岛。
求之不可得，徒尔滋烦懆。
咄咄今日游，顿令俗肠扫。
应接自不暇，何必山阴道。
白话文译文
我平生喜爱幽静的美景，每到一处都尽情探寻幽深之处。偶然来到这座山中，悠然自得，心胸无比舒畅。奇形怪状的岩石高耸入云，仿佛要直冲九天。细雨蒙蒙飘落，山色空灵朦胧，更加迷人。猛然看见瀑布飞泻而下，恍惚间怀疑是天河倒流。香雾在初开的花丛中弥漫，美丽的兰花铺展在细草之上。层层山岩转向深谷，草木葱茏幽深，难以探清究竟。自古以来寻幽访胜的人，往往向往蓬莱仙岛，可求之不得，只会徒增烦恼焦躁。啊，今日的游览，顿时扫除了世俗的尘念。眼前美景应接不暇，又何必非要向往山阴道呢？