登虎丘
灵境隔重氛，清光纷向曙。
坦步历修坰，旷衍无积阻。
惠风袭轻裾，春思荡容与。
喈喈黄鸟鸣，粲粲杂英吐。
澄瑩剑池泉，淅沥飞松雨。
云岩数转幽，泬寥明绀宇。
因高见吴门，苍色霭平楚。
全揽泽国秀，冲襟得轩举。
霸图迹久荒，独立怆终古。
倦客迫遐征，佳游怅难屡。
白话文译文
灵境隔绝了尘世的纷扰，清朗的光影在拂晓时分纷纷显现。我迈着从容的脚步走过长长的郊野，地势平坦开阔，没有任何阻碍。和暖的春风轻轻吹拂着我的衣襟，春天的思绪悠然荡漾。黄鸟发出悦耳的鸣叫，各色花朵灿烂地绽放。剑池的泉水清澈莹润，松林间的细雨淅淅沥沥地飘洒。云雾缭绕的山岩转了几转更显幽静，高远澄明的天空中露出青红色的殿宇。凭借高处远望吴门，苍翠的雾霭笼罩着平野的树丛。尽揽水乡的秀丽景色，敞开的胸怀顿时觉得舒展高扬。霸主的事业遗迹早已荒废，我独自伫立，为这亘古的变迁而伤感。疲惫的旅人被迫踏上遥远的征途，这样美好的游览却难以再次拥有，令人惆怅不已。