入龙虎山一首

傅汝舟 ·

安迈欣孤舟,幽慕佳仙峦。 缘萝步自升,搴岩筱随刊。 峰诡攒紫云,石妥基玄坛。 既蒸美菌苬,亦丰英琅玕。 紫宫象皇居,金榜耀宸翰。 世代隆天师,休沐赐真官。 钦圣法龙胡,朗伪斥马肝。 道存符可合,事往理谁诠。 独况申岩居,浩怀赴川观。 怀况具超展,物故非慨叹。

白话文译文

我安稳地乘着一叶孤舟,心中幽然向往那美好的仙山。沿着藤萝攀援而上,拨开山岩间的细竹前行。山峰奇诡,聚集着紫色的云霞;石基稳固,筑起了玄色的祭坛。这里蒸腾着美丽的灵芝,也盛产晶莹的美玉。紫色的宫阙如同皇居,金色的匾额闪耀着帝王御笔。世代尊崇天师道法,休沐之日得赐真官之衔。敬仰圣人效法龙胡之道,明辨伪妄斥责马肝之谬。大道长存,符箓可以契合;往事已逝,其中的道理谁来诠释?独居岩下细细体味,胸怀浩荡奔赴山川观赏。情怀与境遇皆超然舒展,世事变幻不再令人慨叹。