题镏商观弈图
洞中隐隐鸣玉杵，洞口泠泠滴钟乳。
何物山人云满身，目有神光面如女。
口谈天地觉支离，托意手谈无是非。
力守中虚得玄牝，扫除边幅窥玄机。
玄机一破有真乐，黑白不令双眼迷。
高驾飞龙游恍惚，缓骑日月无东西。
寻复遐征览八极，金井垂莲献佳色。
秦关赵璧任相持，我道纷然争不得。
山中云路何时通，采樵突入苍髯翁。
倚徙旁观如啖蔗，骨毛渐渐生清风。
下界儿孙已成鬼，更为从容看孤子。
大浸稽天金石流，出入纵横不曾死。
斧柯烂尽斧有灵，直使再三穷杳冥。
倘自苍茫下山去，白头老瘦何足惊。
大唐画工观察使，寄兴云霞知此意。
霜纨笔法似轻霏，散作凉飙激人世。
白话文译文
洞中隐约传来玉杵捣药的声音，洞口滴答滴答地淌着钟乳石的水珠。这是什么山中的隐士，浑身云雾缭绕，眼睛闪着神光，面容却像女子般柔美。他谈论天地宇宙，言语间显得支离破碎，借下棋来寄托心意，不争是非对错。他努力守住内心的虚静，领悟了玄妙的道，扫除表面的浮华，窥探深奥的玄机。一旦参透玄机，便获得真正的快乐，黑白棋子再也不会迷乱双眼。他高驾飞龙在恍惚中遨游，缓骑日月不分东西方向。接着又远行观览八方极远之地，金井中垂下莲花，呈现美好的景致。任凭秦关赵璧如何相持争斗，我的道义纷繁复杂，争也争不来。山中的云路何时才能通畅？忽然有个砍柴的苍髯老翁闯入，他倚靠在旁观看，像吃甘蔗般津津有味，骨子里渐渐生出清风。人间的儿孙早已变成鬼魂，他却更加从容地看着孤独的棋子。大水涨到天边，金石都在漂流，他出入纵横，始终不曾死去。斧柄烂光了，斧头却还有灵性，直让人一再探索那幽深渺茫的境地。倘若从苍茫中下山去，满头白发、年老消瘦又有什么可惊讶的。大唐的画工和观察使，将兴致寄托于云霞，懂得其中真意。用白色细绢作画，笔法如轻雾般飘散，化作凉风激荡人间。