炭步港观萤

孔武仲 ·

九华之南芦苇长,流萤夕起不计双。 烂如神仙珠玉阙,青罗掩映千明釭。 空江沉沉未见月,近浦穿林起还灭。 鱼游鸟宿自不惊,我知此火初无情。

白话文译文

九华山南边的芦苇荡绵延无际, 夜晚升起的萤火难以计数成双。璀璨如仙宫珠玉点缀的楼阙, 又似青罗纱后透出千盏明灯的光。空旷的江面幽暗沉寂不见月色, 萤火掠过岸边树林忽现忽藏。游鱼栖鸟安然自得全不惊扰, 我明白这萤火原本就静谧无常。