和苏著作麻姑十咏 其九 丹霞洞

李觏 ·

山西十数里,乃是丹霞洞。 直上穷云霓,中宽入罂瓮。 红尘生不识,明月手可捧。 人家千里庭,泉源六月冻。 风雨气势恶,草木精神竦。 灵物少形见,仙官何职贡。 俗缘易厌倦,世事足愁痛。 寄语松上鹤,他年期一控。

白话文译文

沿着山西走十余里, 便是丹霞洞的所在。向上直入云霄深处, 洞内宽阔如大瓮展开。尘世之人未曾见识, 明月在此可亲手摘采。庭院仿佛悬于千里外, 六月的泉源依旧凝冻。风雨来时气势凛冽, 草木也显得敬畏庄严。灵物踪迹难寻踪影, 仙官执掌何等职衔? 尘世因缘易生厌倦, 人间世事总多愁痛。寄语松梢栖居的白鹤, 期望日后能驾鹤相会云巅。