燕侍郎山水
往时濯足潇湘浦,独上九疑寻二女。
苍梧之野烟漠漠,断垄连冈散平楚。
暮年伤心波浪阻,不意画中能更睹。
燕公侍书燕王府,王求一笔终不与。
奏论谳死误当赦,全活至今何可数。
仁人义士埋黄土,祗有粉墨归囊褚。
白话文译文
早年我曾踏足潇湘水岸,在清波中濯洗双足,也曾独自登上九嶷山巅寻访舜帝的两位妃女。看那苍梧原野上云烟苍茫无际,起伏的山岗与田垄延伸向平野的尽头。 如今步入暮年,感伤于世事如波涛阻隔难行,却不料竟能在画卷中重见这般光景。 燕公当年在燕王府任侍书之职,王爷屡次求取一笔真迹他也未曾应允;他更曾上奏论述冤案、力主赦免死囚,保全的生命至今已不可计数。 可叹仁人义士终将归于黄土,唯有这画中的水墨风华,安然收卷在锦囊绢袋之中。