送游潮州二首

刘克庄 ·

霜简刚言璧有瑕,清朝耳目不应差。 醉翁绝少环滁饮,范老何心庆朔花。 省库钱皆留享士,高斋琴却带还家。 邵平旧圃元无恙,未必封侯胜种瓜。 虽森画戟惟清啸,因讨红巾有雪髯。 孟子曾称伯夷隘,汉人亦议弱翁严。 交游皆叹遗公误,仇怨犹言太守廉。 可惜遒人官久废,此诗湮郁在闾阎。

白话文译文

(其一) 你曾像肃杀的霜简直言玉璧也有瑕疵, 朝堂的耳目本不该让忠良受此参差。醉翁心在山水,何曾环滁终日宴饮? 范公胸怀天下,岂会眷恋庆朔烟花? 节省府库钱财皆为犒赏戍边将士, 辞官归去时,高斋瑶琴独抱还家。长安城东邵平的瓜园依然安然如旧, 封侯拜相未必胜过淡泊种瓜生涯。(其二) 画戟林立的军府中你唯以清吟自遣, 因讨伐红巾军熬得两鬓白发如雪。孟子曾说伯夷过于清高气量狭隘, 汉朝臣子也议论弱翁待人太严。旧友皆叹你因正直遭际坎坷, 仇家却不得不承认太守一身清廉。可惜采诗官制早已废弛多年, 这肺腑诗篇只能埋没在百姓巷陌间。