晚游九曲院

陈师道 ·

冷落丛祠晚,回斜狭路赊。 平荷留夜雨,惊鸟过邻家。 云暗重重树,风开旋旋花。 病身无俗事,待得后归鸦。

白话文译文

傍晚的祠堂冷清寂寥,曲折蜿蜒的小路漫长幽深。平铺的荷叶盛着昨夜残留的雨滴,受惊的鸟儿倏然掠过邻家庭院。浓云遮蔽层层叠叠的树影,阵风吹开团团旋转的花枝。病弱的身体已远离世俗琐事,独自等候着迟归的乌鸦掠过黄昏。