答原甫试墨见贻

韩维 ·

金壶道人丸法墨,持买都城人莫识。 君先得之写大句,光与日彩相吞蚀。 句精墨妙气怒豪,意欲斩鲸连巨鳌。 鲸鳌天地两微物,何足辱吾钩与刀。 丈夫卷舒固有道,愿君少安无草草。 都城不独墨好酒亦好,安得不饮自枯槁。

白话文译文

金壶道人用古法制的墨丸,拿去京城贩卖却无人赏识。你先得到这墨写下磅礴诗句,字迹光彩与日光相融相映。诗句精妙墨色淋漓气势豪迈,仿佛要斩断巨鲸连着的大鳌。可鲸与鳌不过是天地间微小之物,哪值得动用你的笔墨如钩刀。大丈夫处世收放自如本有章法,望你稍安勿躁莫要仓促行事。京城不只墨好酒也同样醇美,怎能不举杯畅饮任自己憔悴。