沁园春 其二
人事好乖，云散风流，暗思去年。
记竹舆伊轧，报临村里，筇枝颠倒，忙返溪边。
剪韭新炊，寻桃小酌，取次欢谣俱可编。
难忘处，是阳春一曲，群唱尊前。
新晴又放花天。
况家酿堪携不用钱。
想有人如玉，已过南市，无人伴我，重醉西阡。
旧约难凭，新词堪赋，乐事赏心那得全。
归来也，命儿将此意，写以朱弦。
白话文译文
人间事常难遂心，如云飘散风逝去，暗自回想去年光景。记得竹轿吱呀作响，赶到邻近村庄赴约，拄着竹杖匆匆赶路，忙不迭返回溪畔小院。剪下春韭炊饭新熟，寻访桃花小酌几杯，那些随兴的欢歌笑谈都值得记撰。最难忘怀的，是阳春时节一曲歌罢，众人聚在酒樽前齐声唱和。新晴天气又逢百花争妍，何况家酿美酒可随身携带不需酒钱。料想那位如玉的友人，早已走过南边街市；再无人相伴的我，只能独自在西边小径沉醉流连。旧日约定已难兑现，新词一曲倒可即兴赋写，可赏心乐事哪得事事周全。归去来兮，且唤孩儿将这万千心绪，谱入琴弦悠悠相传。