中秋无月
去年今夕秋雨晴，银蟾出海何晶明。
中庭宴集惬幽赏，良夜况与清风并。
水精帘开广寒府，十二琼楼辉玉宇。
漙漙白露洗瑶空，桂影婆娑素娥舞。
仰天举酒吸寒芒，万顷金波流肺腑。
恍疑身世在蓬瀛，漏下人间惊五鼓。
今年此夕何重阴，浓烟黑雾天沈沈。
老桂无香素娥倦，冰帘不捲琼楼深。
庭院无人苔藓湿，萧萧树杪秋声急。
青灯兀坐转无聊，四壁阴蛩宛如泣。
阴晴变态真浮沤，休信青春难白头。
不见去年与今岁，清光可得长淹留。
白话文译文
去年的今天，秋雨过后天空放晴，月亮从海面升起，多么明亮晶莹。我们在庭院中设宴聚会，惬意地欣赏幽静夜色，美好的夜晚还有清风相伴。仿佛水晶帘子拉开，广寒宫的门户敞开，十二座琼楼辉映着玉宇。圆润的白露洗涤着碧空，桂树的影子摇曳，嫦娥在翩翩起舞。仰天举起酒杯，好像要吸入月亮清冷的光芒，万顷金波般的月光流入肺腑。恍惚间觉得自己身在蓬莱仙境，直到漏刻报响人间五更天，才猛然惊醒。今年的今天为何如此阴霾？浓烟黑雾，天空阴沉沉的。老桂树不再飘香，嫦娥也疲倦了，冰晶帘子不卷，琼楼深深紧闭。庭院里空无一人，苔藓潮湿，树梢上传来萧萧的秋风声，急促而凄凉。对着青灯独坐，渐渐感到无聊，四周墙壁阴暗处，蟋蟀的叫声仿佛在哭泣。阴晴变化真像水上的泡沫，不要相信青春不会变成白头。你没看见去年和今年相比吗？那皎洁的月光又怎能长久停留呢？