范景文 ·

秋夜劳人处,愁多梦亦多。 柔魂疲远道,呓语唤轻娥。 雨滴当敲碎,蛩惊半入讹。 醒翻无处著,此际奈情何。

白话文译文

秋夜让人烦劳,愁绪多了,梦也多了。柔弱的魂魄在远路上疲惫不堪,梦话里轻轻呼唤着侍女。雨滴声仿佛敲碎了什么,蟋蟀的惊叫也半真半假地混入梦中。醒来后无处安放这份愁绪,这时候又能拿感情怎么办呢?