和许觉民麈尾筇竹杖

郭印 ·

拂秽清尘志自殊,斯文危弱更当扶。 嘉言亹亹手尝御,高步徐徐身与俱。 驱犊几曾遭戏笑,化龙应亦在斯须。 龟毛兔角人人用,莫道吾家此物无。

白话文译文

清除污秽、扫净尘埃,志向本就独特非凡; 文雅之道危弱不堪,更应大力扶持。 美好的言辞勤勉不息,常亲手运用; 高雅的步伐从容不迫,身体相伴同行。 驱赶小牛何曾遭人嘲笑? 化身为龙或许只在顷刻之间。 龟毛兔角这般虚幻之物,人人都在使用, 休要说我家没有这些。