李昱 ·

翠竹冷渠幸不遮,分明开向野人家。 影斜流水春前树,香淡疏篱雪后花。 索笑故应催客句,乱愁秪为送年华。 扬州何逊无消息,欲寄东风道路赊。

白话文译文

翠绿的竹子冷冷清清,幸好没有遮挡住梅花,它明明白白地开在野外人家旁边。倾斜的影子映在流水边,那是春未到来前的树木;淡淡的香气飘过稀疏的篱笆,那是雪后绽放的花朵。想要惹人欢笑,本该催促客人写诗;心中纷乱的愁绪,只因为感叹时光流逝。扬州的何逊早已没有消息,想托东风寄去思念,可路途实在太遥远了。