欲往香山寺寻皑东白善世不果

程敏政 ·

湖亭高处望香山,殿阁参差紫翠间。 遥听磬声知不远,未叨茶供却空还。 名僧久结三生社,词客聊乘半日閒。 又与山阴添故事,吟筒无惜慰离颜。

白话文译文

在湖边的亭子里登高远望香山,只见寺庙的殿阁错落有致,掩映在紫气翠色之间。远远听到钟磬声,知道寺院已在不远处,却没能品尝到僧人款待的茶汤,只能空手而归。那位高僧早已结下三生修行的法缘,而我这个文人不过偷得半日闲暇前来寻访。这次经历又为山阴增添了一段佳话,只愿诗筒不必吝惜,能传递诗作慰藉我离别时的愁容。