咏史十五首 留侯
佐汉成功又定储，全身远害类吾儒。
也知豪杰天生世，未必黄公授素书。
算无遗策捷如神，规取燕齐席卷秦。
请看囊沙并背水，古今将帅孰堪伦。
知主非常杖策从，务安黎庶揽英雄。
炎光重振追前烈，合表云台第一功。
扶汉如周夙所期，遗孤委托在艰危。
出师二表文犹在，伊傅存心世共知。
鸡鸣午夜不堪听，誓取中原一扫清。
河内总收归晋土，任他西北现妖星。
东山高卧听弹丝，正是苍生属望时。
儿子进兵优破敌，矫情镇物尚围棋。
主君阴事在初年，迎敌金光战最先。
柏壁岭西皆大捷，始终名位保双全。
姿容瑰伟业通书，忍作乡邦章句儒。
王佐有才匡帝德，讵缘兵法授虬须。
独收人物厌珍奇，创业艰危主亦知。
更展谟猷弘辅导，商周功业可为期。
战无不克算皆全，忠义优存智勇先。
策立功勋塞天地，复安唐室旧山川。
谋成后战战功成，持已庄严号令明。
以少覆多称第一，凌烟阁上合图形。
谨畏廉能一代人，禁兵不杀务全仁。
位高志下尤行俭，累叶儿孙作重臣。
边尘净扫寂无哗，第一中兴不浪誇。
居士晚称清隐号，贤才弗用用奸邪。
寡弱兵能击壮强，天生豪杰信非常。
长城不使权奸坏，唾手中原复故疆。
海鳅奋击溯江涛，敌主旋亡战阵消。
采石金山两称捷，文儒恰似汉嫖姚。
白话文译文
佐助汉朝成功又安定太子，保全自身远离祸害如同我们儒生。也知道豪杰是天生的人才，未必是黄石公传授了兵书。计谋没有遗漏快如神仙，规划夺取燕国齐国席卷秦国。请看韩信囊沙背水的战例，古今将帅谁能相比。深知君主非同寻常而拄杖追随，致力于安抚百姓招揽英雄。重振大汉光辉追上前人功烈，应在云台画像列为第一功。扶持汉室如同周公是平素的期望，在艰难危急时受托付遗孤。出师二表文章还在，伊尹傅说的用心世人皆知。午夜鸡鸣不忍听，誓要夺取中原一扫清平。河内全部收回归入晋土，任凭他西北出现妖星。在东山高卧听弹琴，正是百姓仰望的时候。儿子进兵顺利破敌，故意装作镇定还在下围棋。君主在早年有隐秘之事，迎敌金光之战冲在最前。柏壁岭西都获大捷，始终名位得以双全。姿容雄伟事业通晓经书，甘心做乡邦的章句儒生。有王佐之才匡正帝王德行，难道是因为兵法传授给虬髯客？ 独自收纳人才厌恶珍奇，创业艰危君主也深知。进一步展示谋略弘扬辅导，商周那样的功业可以期待。战无不克计谋周全，忠义犹存智勇领先。策划功勋充满天地，恢复安定唐朝旧日山河。谋划成功后再作战战功成就，持身庄严号令严明。以少胜多称为第一，应在凌烟阁上画像。谨慎畏惧廉洁能干的一代人，禁兵不杀务求保全仁德。地位高志向低尤其节俭，累代儿孙都做重臣。边塞尘埃扫净寂静无声，第一中兴不是虚夸。居士晚年自称清隐，贤才不用却用奸邪。寡弱兵力能击败强壮之敌，天生豪杰确实非凡。长城不让权奸破坏，唾手之间恢复中原故土。海鳅战船奋力冲击溯江而上，敌主很快灭亡战阵消失。采石矶金山两处称捷，文儒恰似汉朝的霍嫖姚。