题都督马君望云思亲图

湛若水 ·

望云复望云,少间云无存。 云化心不化,如将见其亲。 移忠本在孝,五云扶至尊。 伏波尔世业,狄公为后身。

白话文译文

他一次又一次地眺望天边的云彩,可没过多久,云就消散得无影无踪。云虽消失了,但思念亲人的心却不变,仿佛透过云彩真的见到了至亲。把忠诚献给君主,根本在于对父母的孝心,那五彩祥云正护佑着帝王。你继承了伏波将军的世代功业,仿佛是狄仁杰的转世再生。