别杨如石孝廉四首
我漱江边石，君棹渡头船。
船去几千里，问君何日还。
问君何日还，衷情赖汝宣。
极目天边雁，频将尺素传。
秋江有芙蓉，采采赠夫君。
采之不盈把，聊以慰停云。
聊以慰停云，伫足听芳闻。
怪杀江边水，流影照离群。
白话文译文
我在江边的石头上漱洗，你划着渡口的小船。船行千里远去，问君何时归来？问君何时归来，心中情意靠你传达。远望天边的大雁，频频为我传递书信。秋江上盛开着芙蓉花，我采了又采送给你。采了不满一把，暂且慰藉思念之情。暂且慰藉思念之情，驻足聆听你的佳音。可恨这江边的流水，波影映照着离群的人。