寄吴少溪宫录七十 其六十二 登楼

于慎行 ·

重门无客少时开,独上高楼坐不回。 落日霞光还潋滟,隔城山势自崔嵬。 时名正可抛诗卷,世事惟应付酒杯。 怅望冥鸿方有念,群飞燕雀莫相猜。

白话文译文

重门紧闭少有客人来时,我独自登上高楼久坐不回。落日余晖依然波光闪耀,隔城山势显得巍峨崔嵬。当世的浮名不如抛却诗卷,世间万事只该付与酒杯。怅然遥望高飞的鸿雁心有牵挂,那些群飞的燕雀不要胡乱猜疑。