话无言上人方丈

袁宏道 ·

秋子拨秋烟,堂头二十年。 还君半面识,乞我一蠡禅。 石壁分窗看,松风对榻眠。 浮生成泛泛,俱有雪毛县。

白话文译文

秋天的果实在拨弄着秋烟,我在方丈里已经住了二十年。还记得与你只有半面之缘,请你赐我一瓢禅意。石壁隔着窗户映入眼帘,松风伴着床榻安然入眠。人生漂泊如同浮萍,你我都是白发苍苍。