流萤篇
广储六月清无暑，流萤暗逐薰风举。
始见昏连万户星，更看夜照千门雨。
千门万户竞高低，拂槛萦廊乱复齐。
碧莎映水光初迥，绿柳栖烟影乍迷。
水光烟影飞还歇，肯使炎精易沦灭。
带火终须避太阳，含辉却自亲流月。
长信宫中一叶秋，玉阶金阁见萤流。
贵嫔罗扇开香箧，侍女珠帘捲画楼。
谁家怨妇缝缣素，当窗忽见流萤度。
蟋蟀床空宝瑟寒，鸳鸯机暗孤灯暮。
萤飞萤度自年年，却笑明珠按剑前。
莫言腐草无生意，莫道寒灰不再然。
还将斥鴳鹍鹏语，三复庄生第一篇。
白话文译文
六月的广储宫清凉无暑气，流萤暗暗跟随着暖风飞起。起初看时黄昏里连成万家星火，更见夜色中照亮千门细雨。千门万户竞相高低飞舞，拂过栏杆萦绕回廊错落又整齐。碧绿的莎草映着水光初显迥异，绿柳栖身烟雾中身影乍然迷离。水光烟影里它们飞飞停停，怎肯让炎夏的精魂轻易沦灭？带着火光终究要避开太阳，含着光辉却自会亲近流月。长信宫中一叶落下知秋来，玉阶金阁上看见流萤飞过。贵嫔打开香箧取出罗扇，侍女卷起珠帘在画楼前。谁家的怨妇在缝制素绢，对着窗户忽然看见流萤飞度。蟋蟀的床空着宝瑟生寒，鸳鸯的机暗着孤灯已暮。萤火虫年年飞来又飞去，却笑话那明珠按剑前的愚误。别说腐草没有生机，莫道寒灰不再燃烧。还要把斥鴳与鹍鹏的话拿来，反复诵读庄子的第一篇。