舟泊大伊遂登岭眺望二首 其一
遄征徒已疲，安迈舟始忻。
客程急日夜，惊澜骇崩奔。
篷心悦留止，升峦瞰高旻。
海岱指间得，扬楚望中分。
洪河吞淮沚，岘口拱齐门。
古石堕危壁，新沙亘高垠。
山川日已改，人代焉足云。
丘坟但宿莽，碑版空残文。
伤心古往迹，感慨郁难陈。
于焉任化轨，庶以豁忧殷。
白话文译文
长途奔波已经疲惫不堪，舟船停泊才感到欣喜。客途行程日夜兼程，惊涛骇浪如马奔腾。系船停泊使人心欢，登上山岭眺望高空。海和泰山指间可见，扬州楚地一目了然。黄河吞没淮水沙洲，岘山拱卫齐地城门。古石从危崖上坠落，新沙绵延至高远天际。山川已经日新月异，朝代更迭何须多说。古墓上只有丛生野草，碑碣空留残缺文字。伤心于古时的遗迹，感慨郁结难以倾诉。姑且顺应自然变化，但愿能宽解心中忧愁。