饯潘吴二察院去国五首

刘黻 ·

两豸归欤一相留,孤山草木亦含羞。 忠言不必排阊阖,付与钱塘江自流。 涂碑共说台官去,局面还忧宰相来。 今古几多兴废事,只缘忠佞是胚胎。 谁新白屋当灵鹫,倚汉横霓几栋梁。 因想中原陵寝处,断垣衰草正斜阳。 宰相从来号读书,晚年似欲效痴儿。 痴儿多病伤于饱,爵禄如何对饱时。 生节雷声午夜残,囊封一疏夺冰寒。 先生此去非沽誉,留与时人作样看。

白话文译文

两位监察官归去,一人却被留下,连孤山的草木也含羞低头。忠言不必非要闯宫门进谏,就让它如钱塘江水般自在奔流。众人议论碑文被抹、御史离朝,政局仍忧心宰相的到来。古今多少兴衰变迁事,都只因忠良与奸佞是根源。谁在灵鹫山旁新建茅屋,仿佛倚天河跨彩虹的栋梁?不禁想起中原皇陵所在,唯剩断壁残垣、衰草斜阳。宰相向来以饱读诗书自居,晚年却似要学那痴愚孩童。痴儿多病常因饮食过饱,高官厚禄怎对饱足之时? 节令雷声在午夜渐渐消散,一封密奏刺破冰雪严寒。先生此次离去非为求名,只为留给后人作榜样瞻看。