水调歌头 其四 怀吴中诸友
孔孟化尘土，秦汉共丘墟。
人间美恶如梦，试看几张书。
还是天一地二，做出朝三暮四，堪笑又堪悲。
谁忆陶元亮，春酒解饥劬。
老将至，岁既晏，念春归。
停云亲友南北，何以慰离居。
半郭半村佳处，一竹一花生意，吾亦爱吾庐。
时访前村酒，旋买小溪鱼。
白话文译文
孔孟圣贤早已化作尘土，秦汉王朝也成了废墟。人间的美丑善恶如同梦境，不信请看那几页史书。依旧是那天地运转的法则，却演变成反复无常的世态，可笑又可悲。谁还记得陶渊明，用春酒消解饥饿与劳苦？ 衰老渐渐临近，岁月已近晚暮，常盼望春日归来。停云思念散落南北的亲友，用什么安慰这分隔的孤寂？半城半乡的幽静之地，一竹一花皆显生机，我也深爱我的茅屋。时常寻访前村买酒，随即又购得小溪鲜鱼。