皇帝閤端午帖子
卑服即康功，君王俭德隆。
却颁罗与葛，恩渥被群工。
内外期无患，兢兢理万几。
延英勤讲论，遑恤汗沾衣。
清净无他好，歌风舞舜琴。
阜财并解愠，总是爱民心。
离明赫赫正当中，万物咸欣长养风。
陇麦已登蚕又熟，更多膏泽兆年丰。
诞敷文德洽寰区，赳赳明明运庙谟。
自是不争应善胜，何须更佩辟兵符。
殿阁凉生昼景长，翠烟缥渺御炉香。
经帷讲罢看章疏，至昃犹闻食未遑。
白话文译文
身穿简朴的衣裳成就安康功业， 君王的节俭德行如此深厚。却将丝绸葛布赏赐给臣子， 恩泽遍洒百官如沐春风。但求朝野内外太平无患， 谨慎处理纷繁的天下事。在延英殿中勤勉论政讲学， 怎顾得上汗水浸湿了衣衫。清静淡泊别无他好， 只爱歌颂《南风》弹奏舜琴。既让财富丰盈又消解烦忧， 处处都是爱护百姓的深情。赫赫骄阳高悬于中天， 万物欣喜沐浴着夏风。田间麦穗已熟蚕丝又丰收， 更多的甘雨预示连年富足。广施文教仁德感化四方， 威武明察运筹治国良方。以不争之道自然赢得胜利， 何须再佩驱避兵灾的符章。宫殿楼阁生凉白昼渐长， 御炉袅袅青烟萦绕清香。经筵讲罢又批阅臣子奏章， 直到日斜还听闻未及用膳。