对雨

文徵明 ·

独吟池上雨,拍拍水平堤。 暝色千峰合,凉声万叶齐。 翠承深竹重,寒压晚檐低。 怪得经过断,街头一尺泥。

白话文译文

独自在池塘边吟咏着雨景,雨点啪啪地拍打着水面,几乎与堤岸齐平。暮色中,千座山峰仿佛合拢在一起,凉风吹过,万片树叶发出齐整的声响。翠绿的竹子承受着深重的雨水,显得格外沉甸,寒气笼罩,傍晚的屋檐似乎也被压得低垂。难怪路上行人断绝,街头已经积起了一尺深的泥泞。