偕崔晦之过二圣禅林时诸衲子出纸索书戏得猪字
柳澜滴沥溜春渠,牡丹已老木香初。
黄蕉白纨蔽香庐,唾云沫月课空虚。
剡溪十丈雪不如,长眉辟支手自舒。
波折瘦硬结浅疏,细如春蚓浓如猪。
书成诘曲不能读,牛鬼蛇神者谁欤,天竺胡儿解我书。
白话文译文
柳条垂落如碧波荡漾,水滴淅淅沥沥流入春天的水渠。牡丹已经凋谢,木香花刚刚盛开。黄蕉叶与白纨扇掩映着禅院,唾沫如云,谈论明月,在虚空中参禅悟道。即使是剡溪十丈厚的白雪,也比不上这纸的洁白。长眉罗汉舒展手臂,笔势波折瘦硬,结构浅显疏朗,细处如春日蚯蚓,浓处如猪墨般厚重。写成后字迹曲折难辨,无法诵读,像牛鬼蛇神一般,那又是谁呢?只有天竺的胡人能读懂我的字。