大司马制府陈公以书牍见遗赋谢
春风正月李花白，竹径茅檐草一尺。
蓬生自掩蒋公堂，尘满宁知扬子宅。
雀罗门外可谁开，飞涛双鲤致书来。
开缄雪色披云雾，恍惚游龙遍八垓。
蝌蚪欲穷苍颉度，挥毫讵效邯郸步。
太史名垂万古中，腐儒何用寻章句。
鞭弭今当属伐兴，维扬司马大中氶。
世恩班嗣承家学，赋色千秋接广陵。
自从开府来南粤，建牙大纛前茆夺。
酒牛入幕飨材官，缝掖布衣劳折节。
娥眉元妒汉宫人，天远那能叩九阍。
拂衣竟向五湖去，赐环应召股肱臣。
狂言屘屘不足数，公谓欧生可与语。
投桃报我以琼瑶，枯骨复燃在此举。
白狼山下夜光虹，呼鸾道上不相从。
对剑挥毫歌短句，北面长缄托岭鸿。
白话文译文
春风正月的李花白茫茫一片，竹径边的茅屋檐下长了一尺高的草。蓬草自然遮掩了蒋公的堂屋，灰尘堆满，谁知道这是扬雄的旧宅？门前的雀罗网有谁来开？倒是有波涛送来了双鲤鱼书信。打开信封，字迹如雪色拨开云雾，恍惚间像游龙飞遍八方。那蝌蚪文想要穷尽苍颉的造字法，挥毫时岂会模仿邯郸学步？太史公的名声流传万古，我这腐儒何必再去寻章摘句？如今正是征战讨伐之时，维扬的司马大人官居中丞。世代恩宠继承班固的家学，赋作流传千年接续广陵遗风。自从您开府来到南粤，竖起大旗，前矛夺目。酒酣时入幕宴请材官，连缝掖布衣也劳您折节下交。娥眉本来就遭汉宫人嫉妒，天远路遥怎能叩开九重天门？您拂衣竟自去了五湖，但皇帝召还的玉环会请回股肱之臣。我那些狂言微不足道，您却说欧生值得交谈。您投桃报李赠我美玉，枯骨复燃就在此举。白狼山下夜光如虹，呼鸾道上不能相从。对着宝剑挥毫写下短歌，北面封缄托付给岭上的鸿雁。