咏竹二首
去年种苍玉，今岁抽华簪。
初萌节已具，欲奋力未任。
雷风驱急雨，滂沱三日霖。
箨龙不许蛰，倏起腾深林。
绕径初戢戢，穿篱俄森森。
吾观植物性，渐长岁月深。
此君独超轶，生来气骎骎。
伟哉岁寒种，有此特达心。
大勇久不作，进尺退复寻。
对此发幽兴，作诗因自箴。
野性与俗违，澹然都无营。
窗前水苍玉，未能独忘情。
对之三伏中，爽气高秋横。
数竿亦已好，况此繁阴成。
中虚洞无物，节劲老更清。
霜雪自凌厉，柯叶长敷荣。
物意有相合，人心原自明。
僻居寡朋侪，命汝为友生。
虽无切磋语，而有清越声。
入耳久亦佳，此意不可名。
白话文译文
去年种下青翠如玉的竹子，今年便抽出如华簪般的新笋。初生时竹节已具，想要奋力生长却还未能。雷风催动急雨，滂沱大雨连下三日。竹笋不许蛰伏，倏然腾起于深林。起初沿小径簇簇聚集，转眼穿篱笆郁郁成林。我观察万物生长的本性，岁月愈深便渐次长成。唯有竹子卓然超群，生来就带着蓬勃朝气。真伟岸啊这耐寒的草木，怀抱着特立高洁的志节。人间大勇久已不见，常是进一尺又退几分。对此竹引发幽深雅兴，作诗篇用以自我砥砺。它野逸的本性与世俗相违，淡泊宁静无所营求。窗前那苍碧的竹影，总教人无法忘怀深情。三伏酷暑中对望它时，竟如高秋爽气扑面横生。数竿翠竹已足可喜，何况而今繁荫满庭。中空虚静无一物累，竹节劲健愈老愈清。霜雪纵然严酷相侵，枝叶依旧长葆丰荣。物之真意与人心相通，人心本自澄澈清明。我僻居少有知己友伴，便邀你作相伴友朋。虽无言语彼此切磋，却有清越风声入耳。听久了更觉怡然美妙，这番意境难以言明。