出塞/谒金门 夜梦一女子引扇求字,为书小阕

李石 ·

花树树。 吹碎胭脂红雨。 将谓郎来推绣户。 暖风摇竹坞。 睡起栏干凝伫。 漠漠红楼飞絮。 划踏袜儿垂手处。 隔溪莺对语。

白话文译文

花树摇曳。风把胭脂般的红雨吹得碎落纷飞。原以为是郎君归来轻叩绣帘,却只是暖风拂过竹林摇动着山坞。 睡醒后倚着栏杆凝神伫立,望见红楼外柳絮迷蒙飞舞。脚下罗袜在徘徊处悄然停驻,唯闻溪岸对面传来黄莺相互啼诉。