次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香饼白鸥波酒 其一

张镃 ·

纷纷金佩与瑶环,骨相如吾敢妄攀。 居处何曾离城郭,襟期终不负湖山。 杉旁试履拖云湿,石上敲钩破藓斑。 冲晓樵童便来往,思量谁是我投閒。

白话文译文

金玉佩饰璀璨耀眼,您这般高洁气度我岂敢随意高攀。 虽然日常起居未远离城邑市井,心中志向却始终与湖山相伴不倦。 杉木林边试步,鞋履沾湿了缭绕的云气;青石矶上垂钓,竿钩划破了斑驳的苔痕。 清晨时分便有樵童来往穿行,暗想谁能如我这般抛却冗事、自在安然。