守文弟归省携其手歌以别之
尔来我心喜，尔去我心悲。
不为倚门念，吾宁舍尔归？长途正炎暑，尔行慎兴居。
凉茗勿频啜，节食但无饥。
勿出船旁立，忽登岸上嬉。
收心每澄坐，适意时观书。
申洪皆冥顽，不足长嗔笞。
见人勿多说，慎默真如愚。
接人莫轻率，忠信持谦卑。
从来为己学，慎独乃其基。
纷纷多嗜欲，尔病还尔知。
到家良足乐，怡颜报重闱。
昨秋童蒙去，今夏成人归。
长者爱尔敬，少者悦尔慈。
亲朋称啧啧，羡尔能若兹。
信哉学问功，所贵在得师。
吾匪崇外饰，欲尔沽名为。
望尔日造造，圣贤以为期。
九兄及印弟，诵此共勉之。
白话文译文
你来时我满心欢喜，你走时我心中悲戚。若不是挂念家中倚门盼望的父母，我怎会舍得让你归去？长途正值酷暑炎热，你路上要当心起居。凉茶不要频频喝，饮食有节制只要不挨饿就行。不要在船边站立，也不要忽然上岸嬉戏。收心静坐常澄澈思绪，适意时多看看书。申洪两人都愚钝顽固，不值得常常生气责骂。见人不要多说话，沉默谨慎如同愚人。待人不要轻率，忠诚信实保持谦卑。自古学问在于修己，慎独便是根基。世上纷纷多嗜好欲望，你的毛病你自己知晓。到家后足以快乐，和颜悦色告慰双亲。去年秋天你还是孩童离去，今夏已成成人归来。年长者喜爱你的恭敬，年少者喜欢你的和善。亲戚朋友啧啧称赞，羡慕你能如此。确实啊学问的功夫，可贵在于得到良师。我并非崇尚外在装饰，想让你沽名钓誉。希望你日益进取，以圣贤作为目标。九兄和印弟，诵读此诗共同勉励。