同杨亦琳游报恩寺

李之世 ·

初地何年梵刹开,一经残燬半蒿莱。 閒楹雨榻迷蛛网,废井烟沈隐劫灰。 听法愁猿窥宝座,衔花驯鹿上香台。 犹传舍利含光怪,铃铎风生夜月哀。

白话文译文

不知这座佛寺最初是在哪一年建立的,如今已经残破不堪,一半都长满了野草。闲置的廊柱和雨淋过的禅榻上蛛网密布,废弃的枯井中烟雾沉没,隐藏着劫后的灰烬。听法的猿猴带着愁容窥视着空空的宝座,驯顺的鹿儿衔着鲜花走上香台。还传说佛舍利子闪烁着奇异的光芒,夜月下风铃摇动,声音显得格外凄凉。