虞美人

韦能谦 ·

风清日晚溪桥路。 绿暗摇残雨。 闲亭小立望溪山。 画出明湖深秀、水云间。 漫郎疏懒非真吏。 欲去无深计。 功名英隽满凌烟。 省事应须速上、五湖船。

白话文译文

晚风清凉,溪桥路上暮色初临。绿荫间还晃动残雨的痕迹。闲立亭中凝望溪山,眼前仿佛展开一幅画卷——明澈湖光在深秀处与水云相接。我这散漫之人本非官场真材,欲要离去却无周全之计。纵使功成名就的英杰绘满凌烟阁,懂得放下俗务之人,终究该趁早登上五湖的舟船归隐去。