圯上怀留侯

张家玉 ·

楚楚韩公子,意气何慨慷。 破产结壮士,愤此宗国亡。 往往感异人,出身为连□。 惜哉博浪椎,不获摧嬴秦。 既谢沧海君,还过圯桥旁。 仙人黄石公,素书发秘藏。 遂揖隆准公,长驱入咸阳。 秦摧项亦蹙,托身亡何乡。 良则能用汉,非汉能用良。 至今钦英风,激烈动肝肠。

白话文译文

那位英俊潇洒的韩国公子,意气是何等慷慨激昂。他散尽家财结交壮士,只为愤然报复国家的灭亡。常常有感于异人相助,挺身而出为义举奔忙。可惜啊,博浪沙那一椎,未能击中并推翻暴秦的始皇。辞别了沧海君之后,又来到下邳的圯桥旁。遇见仙人黄石公,将《素书》中的秘藏传授给他。于是便去辅佐那位隆准公(刘邦),长驱直入攻占咸阳。秦朝覆灭,项羽也陷入困境,最终身死他乡。是张良能够善用汉王,而非汉王能善用张良。至今令人敬仰他的英风,激荡着内心,久久不能平息。