次韵黄仲则绮怀十六首其十一

青山一发月鬅鬙，隔岸相呼水鸟应。怨去吹开梅万朵，愁来酤取酒千升。乍当远别惊梦破，还敞萧斋看日升。料得罗敷正颙望，此时首疾可能胜？

白话文译文

远山如一道青线，月色朦胧散乱，隔着河岸相互呼喊，水鸟也应和着啼鸣。怨气消散时，吹开了千万朵梅花；忧愁涌来时，买来千升酒痛饮。突然遭遇远别，惊破了梦境，又敞开冷清的书斋，静看太阳升起。料想那美丽的女子正凝神眺望，此时此刻，她的头痛或许能忍受得住吗？