秋杪同苏汝载及江西胡生登观象台俯金陵形势吊古书怀排律二十四韵
隐吏多休暇，游观眼界空。
扶筇支蜡屐，循磴踏罡风。
台閟璿玑巧，标连斗柄崇。
验佔推历法，陶铸叶神工。
星宿盘回里，乾坤指顾中。
感时川陆改，望远古今同。
恢运移钟鼎，留都奠镐丰。
犹瞻双凤阙，谁数六朝宫？万井疏烟白，千山落照红。
石头无浪打，铁瓮有潮通。
霜露催归燕，帆樯带断鸿。
管弦歌舞地，砧杵绮罗丛。
零落寒原菊，凄凉远岸枫。
旅怀悲九月，世路叹三堫。
官拙潘安老，诗工庾信穷。
长安看日近，短发对秋终。
纵有批鳞胆，谁怜补衮忠？忧来思请剑，愤结忽成虹。
人物腾诸怪，安危仗数公。
魂销宸极北，兴发海天东。
富贵浑如梦，婴儿倏已翁。
宜调石髓膳，耻食大官葱。
野鹤遥摩汉，群鸡只在笼。
君看台下水，流尽几英雄。
白话文译文
隐逸的官吏多有闲暇，游览观景眼界开阔。拄着竹杖穿着蜡屐，沿着石阶踏着罡风。观象台隐藏着璇玑的巧妙，标杆连接着北斗的崇高。观测推算历法，陶铸自然如同神工。星宿在周围盘旋，天地在指顾之间。感时伤世，山河变迁，望远古今相同。恢弘的运数转移了钟鼎，留都奠定了镐京丰镐的基业。还能看到双凤阙，谁还数得清六朝宫殿？万家炊烟稀疏泛白，千山落霞映照通红。石头城没有浪花拍打，铁瓮城有潮水相通。霜露催促着归燕，船帆带着孤鸿。管弦歌舞的地方，捣衣声在绮罗丛中。零落的寒原野菊，凄凉的远岸枫树。旅居的悲怀在九月，世路感叹三岔口。官职愚拙如潘岳老去，诗作工巧如庾信穷困。长安看起来像太阳般遥远，短发对着秋日终结。纵有批逆鳞的胆量，谁怜惜补衮的忠心？忧愁时想请剑除奸，愤懑郁结忽成彩虹。人物腾跃如各种怪象，安危依靠几位公卿。魂销于皇宫极北，兴发在海天东边。富贵如同梦境，婴儿转眼已成老翁。适宜服用石髓膳食，耻于吃大官葱。野鹤高飞摩天，群鸡只在笼中。你看台下流水，流尽了多少英雄。